1
00:00:13,260 --> 00:00:16,570
מַה? גם אריאנה גרנדה? היא בערך בת 29.

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,840
- שלושים ושתיים.
- חלילה.

3
00:00:19,100 --> 00:00:21,916
אניסטון, נעמי. כל ה
גדולים קיבלו הרמת חוט.

4
00:00:21,940 --> 00:00:25,450
אני אומר לך, כמה שיותר מוקדם יותר טוב.
לא, כולם משוגעים.

5
00:00:26,390 --> 00:00:27,860
אני?

6
00:00:28,090 --> 00:00:29,666
לִשְׁתוֹק. אין מצב.

7
00:00:29,690 --> 00:00:31,336
לפני שבועיים, וזה כל כך עדין,

8
00:00:31,360 --> 00:00:33,346
ממש חשבת שאני
היה רק לחות, לא?

9
00:00:33,370 --> 00:00:35,116
למעשה, חשבתי שאתה נראה יותר טוב

10
00:00:35,140 --> 00:00:36,816
כי ירדת 20 על אוזמפיק.

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,486
סוף סוף איבדה את השומן בפנים.

12
00:00:38,510 --> 00:00:40,256
- תודה ששמת לב.
אני אוהב אותך.

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,126
בסדר, אבל ברצינות, לא
עוד פרוסה וקוביות. בְּסֵדֶר?

14
00:00:42,150 --> 00:00:45,220
זה רק משיכה קטנה, קטנה
לתקוע, ולעתים קרובות מאוד, בסדר?

15
00:00:45,390 --> 00:00:46,736
זה העתיד של היופי.

16
00:00:46,760 --> 00:00:49,136
נו. למדתי את הלקח שלי עם מילוי שפתיים.

17
00:00:49,160 --> 00:00:51,476
זה השאיר גושים מזוינים. תראה את זה.

18
00:00:51,500 --> 00:00:54,556
בריט, מותק שלי. תקשיב לי.
אתה בן 32 בשבוע הבא.

19
00:00:54,580 --> 00:00:57,856
אני ממש יכול לשמוע את הביצים שלך
מצטמק בזמן שאנחנו מדברים, בסדר?

20
00:00:57,880 --> 00:00:59,426
אתה צריך לתקן את הפרצוף השבור הזה,

21
00:00:59,450 --> 00:01:01,436
ואז אתה תהיה
מקבל כל כך הרבה זין חדש,

22
00:01:01,460 --> 00:01:04,847
שקית האשפה שריצ'י ירגיש
כמו זיכרון רחוק, אני מבטיח.

23
00:01:04,871 --> 00:01:06,576
- אני עצוב.
אני יודע.

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,416
האם זונה זו קלרה באמת
הרבה יותר יפה ממני?

25
00:01:08,440 --> 00:01:11,080
כן. היא הייתה מהממת.
- כלבה.

26
00:01:12,480 --> 00:01:14,250
תראה את הכלבה הזאת.
- אתה.

27
00:01:14,450 --> 00:01:15,650
מתוקה, הארפר רוז,

28
00:01:16,350 --> 00:01:19,066
תרים את הטושי הזה מיד חזרה החוצה
דלת, בסדר, לפני שאנה תראה אותך.

29
00:01:19,090 --> 00:01:21,576
אתה יודע שהיא לא יכולה לסבול
חולשה אנושית, וזהו

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,876
אני לא יכול. השתמשתי בכל שלי
ימי מחלה לקואצ'לה.

31
00:01:23,900 --> 00:01:28,010
אני לא מבין את זה. הנגאובר מוות
על רוטגוט רוזה. היא עדיין בת עשר.

32
00:01:29,480 --> 00:01:30,756
- זוהר.
אני לא הנגאובר, אני נשבע.

33
00:01:30,780 --> 00:01:32,426
טוב, כדאי שלא תהיה,

34
00:01:32,450 --> 00:01:35,590
או שאתה יכול לנשק את זה
הופעה של עורך אביזרים להתראות.

35
00:01:36,260 --> 00:01:38,706
לא, מתוקה, לא
סירופ שיעול ללא מרשם.

36
00:01:38,730 --> 00:01:41,676
- אל תעשה את זה.
- אתה צריך קצת אמרו או עיכול אם.

37
00:01:41,700 --> 00:01:44,716
- אלוהים אדירים, זה קוביד?
- לא, לא, לא, לא קוביד.

38
00:01:44,740 --> 00:01:47,080
תרחיק את האירוסולים שלך מהסלט שלי.
- -אני בסדר.

39
00:01:47,210 --> 00:01:50,380
פשוט נדרסתי. תפסתי באג.

40
00:01:51,820 --> 00:01:54,336
אבל החדשות הטובות הן שאני
איבד עוד חמישה קילו.

41
00:01:54,360 --> 00:01:56,770
- מקנא. שיעול עלי.
- כמובן.

42
00:01:57,070 --> 00:02:00,116
כולם פשוט מורידים משקל. יֵשׁוּעַ.

43
00:02:00,140 --> 00:02:02,886
- וואו. דְבַשׁ.
- מה זה?

44
00:02:02,910 --> 00:02:05,496
אני לא אוהב את זה. אֵל. אתה בסדר?

45
00:02:05,520 --> 00:02:07,296
למה אתה עושה את זה? תפסיק עם זה.

46
00:02:14,870 --> 00:02:20,590
בְּסֵדֶר. כן, אני מניח
לשתות קצת מים או שאנחנו יכולים

47
00:02:21,250 --> 00:02:22,896
לזיין.

48
00:02:22,920 --> 00:02:26,036
- מים!
אלוהים, כן. אין מצב שזה.

49
00:02:34,380 --> 00:02:36,250
- מים.
- מה לעזאזל?

50
00:02:37,480 --> 00:02:39,720
מַיִם!

51
00:02:40,390 --> 00:02:42,230
- מים!
- לא! לֹא!

52
00:02:46,130 --> 00:02:48,446
- לא! לֹא!
- בריטני! בריטני!

53
00:02:48,470 --> 00:02:50,940
לא, לא.

54
00:03:24,710 --> 00:03:28,220
אֵל! זה בעין שלי! זה בעין שלי!

55
00:05:54,580 --> 00:05:57,090
היי! תוציא אותי מפה לעזאזל!

56
00:06:15,880 --> 00:06:17,420
בוא נלך.

57
00:06:43,440 --> 00:06:47,596
אף פעם לא נהיה קל יותר, אתה יודע.
זה כמו לבחור את הילד האהוב עליך.

58
00:06:47,620 --> 00:06:50,130
הכל מבריק ו
יפים בדרכם שלהם.

59
00:06:51,160 --> 00:06:54,300
אבל אני מבין למה שפים
תמיד נמשך לפלדה יפנית.

60
00:06:54,830 --> 00:06:57,770
תכולת הפחמן הגבוהה
יוצר קצה קשה בלתי אפשרי,

61
00:06:57,970 --> 00:07:03,610
מה שמאפשר גזרה אלגנטית יותר
וקצוות עצבים מנותקים. ככה.

62
00:07:04,820 --> 00:07:07,030
מחשבות?

63
00:07:07,520 --> 00:07:09,166
קדימה. דבר, גבר שלי.

64
00:07:09,190 --> 00:07:11,636
אני לא הולך לרדת אם אתה
פשוט לשבת שם כמו שק עצוב.

65
00:07:11,660 --> 00:07:13,816
מַה?

66
00:07:13,840 --> 00:07:17,910
אתה חושב משהו קצת
תיאטרלי, נכון? לב אמיץ יותר.

67
00:07:18,940 --> 00:07:20,580
הבנתי אותך אחי. אל תדאג בקשר לזה.

68
00:07:22,480 --> 00:07:23,780
כֵּן.

69
00:07:32,000 --> 00:07:34,670
לא צייתת לכללים, נכון?

70
00:07:36,850 --> 00:07:38,350
אני לא מבין אנשים בגילך.

71
00:07:39,250 --> 00:07:43,090
חושב שאתה כל כך מיוחד,
עובדים מהבית עם מכנסי טרנינג,

72
00:07:43,590 --> 00:07:46,030
מערכות יחסים פתוחות ואנרכיה מינית.

73
00:07:46,930 --> 00:07:49,070
שום דבר לא קדוש
יותר. זה מגעיל.

74
00:07:50,110 --> 00:07:51,410
חתמת על הסכם.

75
00:07:51,880 --> 00:07:55,120
קיבלת מתנה קדושה,
ואתה מראה את הערכתך

76
00:07:55,950 --> 00:08:00,936
על ידי זריקת הזין שלך
זרים ומדביקים אחרים.

77
00:08:10,650 --> 00:08:13,390
לקח למד. יָמִינָה?

78
00:08:23,640 --> 00:08:24,780
רגע, בבקשה.

79
00:08:33,260 --> 00:08:35,900
תמיד תזמון ללא דופי, דוב דבש.

80
00:08:37,430 --> 00:08:39,370
עדכון סטטוס.

81
00:08:39,570 --> 00:08:41,656
ובכן, אני בוהה ברץ מוכן
ומוכן ללכת אם תפסיק לנדנד.

82
00:08:41,680 --> 00:08:45,026
תעשה את זה מהר. יש פלסטיק
מנתח אני צריך שתלך לראות.

83
00:08:45,050 --> 00:08:48,136
אוץ'. אמרת שאני כן
יפה בדיוק כמו שאני.

84
00:08:48,160 --> 00:08:50,266
הוא בא במגע
עם הרץ הוונציאני.

85
00:08:50,290 --> 00:08:53,030
היא זיהמה לפחות
אדם נוסף שאנו מכירים.

86
00:08:53,700 --> 00:08:54,800
כמה מרגש.

87
00:08:54,940 --> 00:08:57,180
כֵּן. זה באינדיאנפוליס.

88
00:08:57,710 --> 00:09:00,550
תזיין אותי. אתה בטוח?

89
00:09:00,680 --> 00:09:02,950
העקבות הדיגיטליות
לעולם אל תשקר תחזיק בבקשה.

90
00:09:13,640 --> 00:09:15,510
פאקינג שלום!

91
00:09:15,680 --> 00:09:17,520
אני כאן. שמח כמו צדפה.

92
00:09:18,120 --> 00:09:19,926
לפחות העלינו את ה-FBI על הקרח.

93
00:09:19,950 --> 00:09:25,736
לא ממש. היו שניים
יותר תפוגות בוונציה.

94
00:09:25,760 --> 00:09:28,316
ובכן, ניסיתי להגיד לך שאני צריך עזרה טובה יותר.

95
00:09:28,340 --> 00:09:31,410
הישארו ממוקדים. אנחנו פותרים
בעיה אחת בכל פעם.

96
00:09:32,850 --> 00:09:35,990
דריכת מים עד ה
קו הייצור נסגר.

97
00:09:37,050 --> 00:09:39,090
קיבלנו את זה. אנחנו טובים. אין דאגות.

98
00:09:39,220 --> 00:09:40,720
אולי אני צריך ללכת עם החנונים.

99
00:09:40,860 --> 00:09:42,660
אולי כדאי שתעשה מה שאומרים לך.

100
00:09:42,870 --> 00:09:45,946
שחרר אותי, תן לי לעשות א
להתקשר לצוות הישן של Blackwater.

101
00:09:45,970 --> 00:09:48,980
אתה רוצה מהירות? קבל
אני מרס עם כישורים. יתרונות.

102
00:09:49,140 --> 00:09:52,350
אתה יודע מה אני מרגיש לגבי הפגישה
אנשים חדשים. אני לא ממש טוב בשלום.

103
00:09:52,850 --> 00:09:57,260
ובכן, אל תצפה ליצירות מופת מתי
כל מה שאני מקבל זה מגב ודלי.

104
00:10:06,180 --> 00:10:09,326
אז איך אנחנו מרגישים
על איזה סשימי אנושי?

105
00:10:33,900 --> 00:10:38,386
תוכל בבקשה לתת לי דקה?

106
00:10:38,410 --> 00:10:40,780
קח את כל הזמן שאתה
צריך, אידיוט מזוין,

107
00:10:41,010 --> 00:10:44,426
אבל אני הולך לאכול ארוחת ערב
כי הפילה מתקרר.

108
00:10:44,450 --> 00:10:49,360
ודרך אגב, אנחנו צריכים לדבר
על טיג. חדשות רעות, אני חושש.

109
00:10:51,670 --> 00:10:52,770
טיג?

110
00:10:54,170 --> 00:10:55,910
מי זה לעזאזל טיג?

111
00:10:56,110 --> 00:10:59,890
טייגר, הבן הבעייתי הבכור שלנו
שיש לך כל כך הרבה בוז אליו,

112
00:11:00,120 --> 00:11:05,176
אתה אפילו לא זוכר את שלו
כינוי מילדות. הוא חזר שוב.

113
00:11:05,200 --> 00:11:06,446
שׁוּב.

114
00:11:06,470 --> 00:11:08,710
הוא נמצא במרפאת מתדון בקליבלנד.

115
00:11:08,840 --> 00:11:11,386
אנחנו הולכים לעלות על המטוס מחר
להיות לצידו. ארגנתי הכל.

116
00:11:11,410 --> 00:11:16,190
תהנה. אני הולך
קאפרי עם ג'ף ולורן.

117
00:11:17,050 --> 00:11:21,706
הם בעצם מתלהבים ממה שאני
להתבשל, כפי שניתן היה לצפות.

118
00:11:21,730 --> 00:11:26,670
אז זה רשמי. אתה ה-
המפלצת הגדולה ביותר על הפלנטה הזו.

119
00:11:27,340 --> 00:11:30,510
כל לילה, אני מתפלל למותך.

120
00:11:31,580 --> 00:11:35,720
אתה מוזמן ללכת לזיין את עצמך
בזמן שאתה מזיין את עצמך.

121
00:11:40,470 --> 00:11:42,980
נוכל לשחק בסלע יאכטה?

122
00:11:46,110 --> 00:11:49,726
היי. רק ליידע אותך
חוט חדש עבר.

123
00:11:49,750 --> 00:11:51,436
צריך לפרסם מחר.

124
00:11:51,460 --> 00:11:53,206
תודה לך. הוא שאל עליך שוב.

125
00:11:53,230 --> 00:11:56,476
ישוע המשיח. כמה
פעמים אנחנו הולכים לעשות את זה?

126
00:11:56,500 --> 00:11:59,670
זה לא מאוחר מדי, אנטוניו. אנחנו
יכול להבין משהו.

127
00:12:00,270 --> 00:12:02,386
הוא צריך את אביו בחייו.

128
00:12:02,410 --> 00:12:05,580
כן, הוא צריך אבא. הוא לא
צריך אותי. אתה כבר מכיר את העסקה.

129
00:12:05,850 --> 00:12:08,490
כל עוד אני שומר את
מלא חשבונות, אני מת לו.

130
00:12:10,290 --> 00:12:13,506
חדשות טובות. יש א
חדר זמין במלון הילטון.

131
00:12:13,530 --> 00:12:14,800
אני לא

132
00:12:18,380 --> 00:12:19,980
הבחור המזוין הזה.

133
00:12:37,350 --> 00:12:39,250
- שלום. הגעת ל...
- לעזאזל.

134
00:12:41,460 --> 00:12:42,800
עדיין כלום.

135
00:12:42,930 --> 00:12:45,136
חיפשנו במלון.
כל החומר נמצא שם.

136
00:12:45,160 --> 00:12:48,016
בלי מאבק, כלום
בצילומי המלון.

137
00:12:48,040 --> 00:12:50,210
אנחנו עושים קנבסים
בכל מקום מסביב לבר.

138
00:12:52,580 --> 00:12:54,226
מעולם לא הייתי צריך לעזוב אותה.

139
00:12:54,250 --> 00:12:56,596
השמועה אומרת ש-DC משתגעת.
יש להם מטוס בכוננות.

140
00:12:56,620 --> 00:13:00,266
לא, לעזאזל עם זה. הם הלכו אחריי ו
הם הלכו אחריה. אנחנו חייבים למצוא אותה.

141
00:13:00,290 --> 00:13:02,490
אני הולך להביא את הדברים שלי מ
המלון, אז בוא ניפגש.

142
00:13:02,800 --> 00:13:05,910
היה לי צילום צוות
לטפל בזה. עקוב אחריי.

143
00:13:09,040 --> 00:13:12,510
שני הבחורים שהרגת בדקו
חיובי. נחשפת.

144
00:13:13,150 --> 00:13:14,966
אז גם לך.

145
00:13:14,990 --> 00:13:17,506
אני שלילי. בגלל זה
אני שומרת מרחק.

146
00:13:17,530 --> 00:13:19,200
הסצנה הזו הייתה מרחץ דמים.

147
00:13:19,570 --> 00:13:23,380
אתה מפגע ביולוגי מהלך.
יש לנקוט באמצעי זהירות.

148
00:13:27,010 --> 00:13:28,426
זה לעזאזל?

149
00:13:28,450 --> 00:13:30,426
עד שנקבל את הזרועות שלנו
סביב זה, אנחנו חייבים להיות חכמים.

150
00:13:30,450 --> 00:13:33,106
אתה מעלה לעזאזל, אנחנו נכנסים לפאניקה
את הרחובות. הכל נדפק.

151
00:13:33,130 --> 00:13:36,200
- לא. אין לנו זמן לזה.
אנחנו נמצא אותה, בסדר?

152
00:13:47,960 --> 00:13:49,100
מצא אותה!

153
00:15:03,240 --> 00:15:07,856
שלי, שלי, רופא. תסתכל על
בלגן שהכנסת את עצמך אליו.

154
00:15:09,690 --> 00:15:11,260
אתה לא רוצה לעשות את זה.

155
00:15:11,990 --> 00:15:13,690
מה אתה, סוג של שוטר?

156
00:15:13,930 --> 00:15:18,516
כלבה, בבקשה. החתכים האלה
ברור שנעשו על ידי מישהו

157
00:15:18,540 --> 00:15:20,586
עם ידע של
אנטומיה להפרדה קלה.

158
00:15:20,610 --> 00:15:22,316
אז בטח הרשויות
הולכים לחפש

159
00:15:22,340 --> 00:15:23,810
למישהו עם הכשרה רפואית.

160
00:15:24,050 --> 00:15:25,396
אפילו מנתח.

161
00:15:25,420 --> 00:15:26,826
לא, אתה לא מבין.
לא הרגתי אותם.

162
00:15:26,850 --> 00:15:28,566
אתה חושב שאני מזדיין?

163
00:15:28,590 --> 00:15:30,706
אני בטוח שאפילו חיפשת איך לעשות בגוגל
להיפטר מגוף, נכון?

164
00:15:30,730 --> 00:15:33,500
משחקים באינטרנט
הפך אותך לילד שובב

165
00:15:33,670 --> 00:15:35,546
שפגש כמה בחורות שובבות מאוד.

166
00:15:35,570 --> 00:15:37,710
זה על קלייר?
מי אתה לעזאזל?

167
00:15:38,510 --> 00:15:40,250
ספר לי על השוק.

168
00:15:40,450 --> 00:15:43,366
בְּסֵדֶר. זה היה ברשת האפלה. אני
שמע על זה מעמית.

169
00:15:43,390 --> 00:15:46,200
אתה יכול לקנות ולמכור
דברים רפואיים, חלקי גוף, אפילו.

170
00:15:46,320 --> 00:15:48,376
הייתי סקרן, אז הסתכלתי.

171
00:15:48,400 --> 00:15:50,406
חשבת שמעדת
על נס, נכון?

172
00:15:50,430 --> 00:15:54,870
היא הייתה מהממת, אבל הבנתי שהיא
בטח משוגע, אז אמרתי, "לא, תודה."

173
00:15:55,010 --> 00:15:57,080
אבל פשוט לא יכולת להתאפק.

174
00:16:05,300 --> 00:16:09,540
היא מכרה לך משהו
שלא היה שייך לה.

175
00:16:10,640 --> 00:16:12,086
כֵּן.

176
00:16:12,110 --> 00:16:14,480
- לעזאזל. זִיוּן. לא ידעתי.
- לעזאזל.

177
00:16:14,620 --> 00:16:16,690
אני נשבע שזה היה רק ​​הלקוח האחד.

178
00:16:16,990 --> 00:16:20,700
ג'רמי, פאקינג אינצל.
הוא התכוון להרוג אותי.

179
00:16:22,660 --> 00:16:24,760
- פינקי הבטחה?
- מה?

180
00:16:26,170 --> 00:16:30,110
בְּסֵדֶר. הוא עשה זאת. הוא פאקינג פסיכי.

181
00:16:30,680 --> 00:16:35,060
אני הפסיכית המזוינת.
מוסמך מאז 1961.

182
00:16:35,660 --> 00:16:36,800
איפה הוא?

183
00:16:37,590 --> 00:16:41,460
אני לא יודע. אָנָא. בבקשה, בבקשה.

184
00:16:45,440 --> 00:16:47,210
אֵל!

185
00:16:47,450 --> 00:16:51,790
יש לך מושג איזה סוג
של שממה יוקרתית שהעיר הזו היא?

186
00:16:52,320 --> 00:16:54,790
זאת אומרת, תראה, הייתי באמת
נהנה מהדיאלוג הפורה שלנו.

187
00:16:55,030 --> 00:16:58,516
עם זאת, אם אני לא על הגלגלים
בקרוב, אני הולך להשתגע לעזאזל.

188
00:16:58,540 --> 00:16:59,886
בבקשה תעזרו לי!

189
00:16:59,910 --> 00:17:02,416
- האם מגיע לי יותר מהילטון?
- מה?

190
00:17:02,440 --> 00:17:04,726
תענה לי, דוקטור. האם מגיע לי
יותר מהילטון המזוין?

191
00:17:04,750 --> 00:17:07,566
כן, כן! אלוהים אדירים, כן!

192
00:17:07,590 --> 00:17:08,630
אני מסכים.

193
00:17:09,560 --> 00:17:13,676
אנשים תמיד מאשימים אותי שאני א
ילדה בעלת תחזוקה גבוהה וחסרת סבלנות.

194
00:17:13,700 --> 00:17:16,116
אני פשוט, כאילו, "סליחה
לי על סלידה"

195
00:17:16,140 --> 00:17:18,010
"לפשפשים וכתמי ג'יז יבשים," נכון?

196
00:17:18,280 --> 00:17:20,186
אם אני הולך לעשות את
עבודה מלוכלכת עבור האנשים האלה,

197
00:17:20,210 --> 00:17:21,780
הכי מאמין שמגיע לי הטוב ביותר.

198
00:17:23,990 --> 00:17:25,260
מצא אותו, דוקטור.

199
00:17:27,460 --> 00:17:31,270
לפני שאתה מאבד יותר מהזרוע.

200
00:17:36,150 --> 00:17:38,520
כֵּן.

201
00:17:38,650 --> 00:17:41,520
מי קורא לבן שלך?
מי קורא לאבא הגדול?

202
00:17:46,230 --> 00:17:48,640
מה קורה, דוקטור? דבר עם הילד שלך.

203
00:17:49,440 --> 00:17:54,386
ג'רמי, שלום. רק מעקב
כדי לוודא שאתה מרגיש טוב

204
00:17:54,410 --> 00:17:56,726
ושמח עם תוצאות ה-nu u שלך.

205
00:17:56,750 --> 00:18:02,076
התוצאות שלי, דוקטור? התוצאות הללו.
הם-הם-הם משהו אחר.

206
00:18:02,100 --> 00:18:06,376
עשית את המעשה הארור שלך.
וואו! הו, אתה שומע את זה, דוקטור?

207
00:18:06,400 --> 00:18:08,386
אתה עדיין בעיר?

208
00:18:08,410 --> 00:18:11,496
הייתי אמור לעזוב.
חכה שנייה. רגע, דוקטור.

209
00:18:11,520 --> 00:18:15,160
התהפך. בדרך זו. תן
לי את הרגל הזו. אתה שוכב שם, מותק.

210
00:18:15,420 --> 00:18:17,876
אוי! יש לך כמה יפות
רגליים. יש לך כמה רגליים יפות.

211
00:18:17,900 --> 00:18:22,170
אני עדיין כאן, דוקטור. 'לִגרוֹם
החתול הקטן הזה דיבר אליי.

212
00:18:23,510 --> 00:18:26,286
מְעוּלֶה. בוא ניקח אותך
היכנסו למעקב מהיר.

213
00:18:26,310 --> 00:18:30,896
אתה, צריך מינון שני כדי
לשמור על השפעות ההליך.

214
00:18:30,920 --> 00:18:36,376
מַה? למה לא
אתה אומר לי את זה קודם?

215
00:18:36,400 --> 00:18:38,746
איפה אתה, ג'רמי? אני
יכול אפילו להגיע אליך. אָנָא.

216
00:18:38,770 --> 00:18:41,330
אתה מתעסק איתי. בוא
נגמר עכשיו, דוקטור, כי אני בעניין.

217
00:18:41,370 --> 00:18:43,126
אני בקטע הזה כמו ג'לי.

218
00:18:46,480 --> 00:18:49,320
אני בהיאט במרכז העיר
עד שהחתלתול הזה מפסיק לגרד.

219
00:18:50,890 --> 00:18:53,360
פגע בהום ראן, פגע
ההום ראן, הכה את

220
00:18:53,570 --> 00:18:55,040
עשיתי מה שביקשת.

221
00:18:55,170 --> 00:18:57,210
עשית זאת.

222
00:19:00,150 --> 00:19:01,150
תודה, דוקטור.

223
00:19:01,250 --> 00:19:03,196
הו-הו-הו!

224
00:19:03,220 --> 00:19:06,860
עשינו את זה. תודה לך.

225
00:19:58,800 --> 00:20:01,276
אני יודע. מראה חדש ומדהים,

226
00:20:01,300 --> 00:20:04,740
אבל אז, בלמו, החיים פשוט
בא אליך ממש מהר, לא?

227
00:20:09,890 --> 00:20:11,230
רד ממני.

228
00:20:22,610 --> 00:20:24,380
אני מחבב אותך.

229
00:20:25,350 --> 00:20:28,620
ג'רמי, כאדם בעל כנות רדיקלית,
אני פשוט אצא מיד ואומר את זה.

230
00:20:29,020 --> 00:20:31,466
אני מחסל בעיות מקצועי

231
00:20:31,490 --> 00:20:34,516
ולבוס שלי יש
החליט שאתה בעיה.

232
00:20:34,540 --> 00:20:38,380
לך תזדיין. תזדיין שלך
בוס. לא עשיתי חרא.

233
00:20:49,870 --> 00:20:52,110
סיימתי להזדיין
מסביב איתך, ג'רמי.

234
00:20:52,400 --> 00:20:54,716
חתיכה אמיתית של קלייר
הדוב היה, נכון?

235
00:20:54,740 --> 00:20:57,650
כֵּן. ובכן, כמו שאומרים
הולך, אם זה מרגיש טוב מכדי להיות אמיתי.

236
00:20:58,320 --> 00:20:59,896
אני לא רואה שום קונדום
עוטפים כאן,

237
00:20:59,920 --> 00:21:01,996
אז אני מניח שאתה
גם הלך עם הכלב הזה.

238
00:21:02,020 --> 00:21:04,836
מה הייתי אמור לעשות
לעשות? היא ניגשה אליי, בנאדם.

239
00:21:04,860 --> 00:21:07,600
לא סיפרת לה על שלך
מצב סטד קטן, נכון?

240
00:21:08,770 --> 00:21:10,246
מַה?

241
00:21:10,270 --> 00:21:12,516
אתה אפילו לא הקטן ביותר
קצת סקרן לגבי איך ולמה

242
00:21:12,540 --> 00:21:13,986
או מה גרם לך ככה?

243
00:21:14,010 --> 00:21:17,780
לא. זאת אומרת, הייתי סתם
המומה היא התחבבה עליי.

244
00:21:18,460 --> 00:21:21,330
תתקשר אליה. אני בטוח שהיא
נתנה לך את המספר שלה

245
00:21:24,670 --> 00:21:25,940
תתקשר אליה.

246
00:21:27,670 --> 00:21:29,726
היי, פודינג.
- מי זה?

247
00:21:29,750 --> 00:21:33,290
- מי אתה לא שמור את המספר שלי?
- לא.

248
00:21:33,450 --> 00:21:35,266
מה? זה אני, אבא שוקולד.

249
00:21:38,600 --> 00:21:39,946
מה אתה לובש?

250
00:21:39,970 --> 00:21:43,280
אתה כל כך סקסי.

251
00:21:44,140 --> 00:21:47,356
ובכן, אם אני כל כך סקסית, למה
אתה לא עולה למעלה?

252
00:21:47,380 --> 00:21:51,960
אם לא הייתי בבית במיטה שלי,
הייתי במעלית עכשיו.

253
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
היא אמרה שהיא הלכה הביתה.

254
00:21:53,990 --> 00:21:55,576
אמרת לי שאתה יורד ב-7:00.

255
00:21:55,600 --> 00:21:58,910
הלכתי הביתה מוקדם. אני מרגיש חרא.

256
00:22:01,310 --> 00:22:03,726
אני חושב שאני בא עם משהו.

257
00:22:03,750 --> 00:22:08,530
החום המטורף הזה פשוט,
כאילו, הכה אותי משום מקום.

258
00:22:09,420 --> 00:22:14,846
ובכן, תקשיבי, מותק. קיבלתי א
חום שרק התחת הזה יכול לרפא.

259
00:22:14,870 --> 00:22:18,086
- תגיד לך מה, אני אבוא אליך.
- באמת?

260
00:22:18,110 --> 00:22:20,126
כן, אני אבוא בשבילך.

261
00:22:20,150 --> 00:22:24,096
אני-אני אביא לך ניקיל, גטוראד,
טיילנול, כמה בננות,

262
00:22:24,120 --> 00:22:28,036
העוף הטוב בסגנון הבית
מרק, ג'ינג'ר אייל וקרקר ריץ.

263
00:22:28,060 --> 00:22:30,770
תן לאבא לעשות את זה בשבילך.
- אתה מלאך.

264
00:22:31,900 --> 00:22:33,670
אני אשלח לך הודעה בכתובת שלי.

265
00:22:33,870 --> 00:22:38,010
אבא שוקולד בא בשבילך,
תינוק. אני בדרך. אני בדרך.

266
00:22:40,050 --> 00:22:46,830
אתה זין חולה, נכון? בְּסֵדֶר,
תלבש את הבגדים והנעליים שלך. טיקטוק.

267
00:22:49,400 --> 00:22:52,016
לא, אני לא עוזב מכאן בלעדיה.

268
00:22:52,040 --> 00:22:55,056
אם אתה מבחן שלילי, אתה מקבל
על המטוס הארור, קופר.

269
00:22:55,080 --> 00:22:56,826
הדבר הניו יורקי הזה דפוק.

270
00:22:56,850 --> 00:22:59,636
תראה, אנחנו נמצא אותה. אני
לזרוק על זה הכל.

271
00:22:59,660 --> 00:23:01,300
תן לי להישאר כאן ולהוביל את הצוות.

272
00:23:01,560 --> 00:23:04,270
תראה, שמתי את האגוזים שלי
על הקו לדבר הזה.

273
00:23:04,400 --> 00:23:06,046
עדיין יש לי כמה חברים בלנגלי.

274
00:23:06,070 --> 00:23:09,410
הם שמו qrf במצב המתנה.
איזה חרא של נץ שחור אמיתי.

275
00:23:09,610 --> 00:23:13,120
אתה זוכר מה אמרת לי
אחרי שאחי נתקע בבוסטון

276
00:23:13,450 --> 00:23:15,220
ורציתי להישען
על השוטרים המקומיים האלה?

277
00:23:15,490 --> 00:23:18,636
נתקע? הוא קיבל פטיש
ונתקל ב-7-Eleven.

278
00:23:18,660 --> 00:23:19,960
מה אמרת לי?

279
00:23:22,140 --> 00:23:26,310
כן, הבנתי. קרוב מדי לזה.

280
00:23:26,480 --> 00:23:28,490
הקשבתי. עכשיו תורכם.

281
00:23:28,850 --> 00:23:30,890
ניצחת את החרא הזה, ואנחנו צריכים אותך כאן

282
00:23:31,050 --> 00:23:34,436
כדי שנוכל לשים את כל הידיים
יחד את החלקים של הדבר הזה.

283
00:23:43,480 --> 00:23:45,020
הכל ברור, אדוני.

284
00:24:08,560 --> 00:24:11,130
אתה חמש דקות
מהיעד שלך.

285
00:24:12,770 --> 00:24:14,310
בסדר, הגיע הזמן למשחק מקדים.

286
00:24:16,310 --> 00:24:17,610
כֵּן.

287
00:24:20,320 --> 00:24:22,396
מנוגד לאינטואיציה, אני יודע,

288
00:24:22,420 --> 00:24:25,890
אבל, אתה יודע, רק סלע יאכטה
לייזר את המיקוד שלי כמו שום דבר אחר.

289
00:24:38,420 --> 00:24:40,630
קדימה, ג'רמי. היי.

290
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
היי.

291
00:25:31,160 --> 00:25:32,230
ממש כאן, ג'רמי.

292
00:25:43,690 --> 00:25:45,190
קח את החלק האחרון.

293
00:25:45,320 --> 00:25:47,760
קדימה, ג'רמי. לשיר את החלק הבא.

294
00:25:47,890 --> 00:25:50,600
אני לא מכיר את השיר הזה. אז, אני פשוט

295
00:25:51,200 --> 00:25:52,716
היי, היי, היי. היי.

296
00:25:52,740 --> 00:25:54,316
שלא תעז לזלזל
כריסטופר צלב

297
00:25:54,340 --> 00:25:56,810
ולנסות לברוח ב
באמצע הלהיט הכי גדול שלו, בסדר?

298
00:25:56,950 --> 00:25:58,186
האיש עבר מספיק.

299
00:25:58,210 --> 00:25:59,720
על מה לעזאזל אתה מדבר?

300
00:25:59,890 --> 00:26:02,390
כריסטופר קרוס? מה לעזאזל?

301
00:26:03,320 --> 00:26:08,930
בשנת 1980, כריסטופר
צלב היה החרא, נכון?

302
00:26:10,210 --> 00:26:11,222
חמש פעמים פלטינה.

303
00:26:11,246 --> 00:26:12,680
חמישה גראמי עיקריים.

304
00:26:13,110 --> 00:26:16,720
אחרי כל השבחים ו
הצלחה, מה זה הביא לו?

305
00:26:18,960 --> 00:26:22,836
מה-מה זה הביא לו? שלום?
לא, באמת אני לא יודע.

306
00:26:22,860 --> 00:26:24,246
אנשים שחורים לא מקשיבים
לכריסטופר קרוס.

307
00:26:24,270 --> 00:26:26,310
- מה אתה מדבר?
אני לא יודע, בנאדם.

308
00:26:27,640 --> 00:26:29,710
שים את הקריירה שלו בקבר. זה מה.

309
00:26:31,150 --> 00:26:34,896
עכשיו, אני בטוח שאתה שואל את עצמך,
איך זה יכול היה לקרות?

310
00:26:34,920 --> 00:26:36,790
ובכן, הוא הפך לפופולרי ממש מהר.

311
00:26:36,990 --> 00:26:40,400
וזה בעידן בלי
כל השטויות של המדיה החברתית 24-7.

312
00:26:40,630 --> 00:26:43,686
אז, אז הוא מתחיל להופיע
מופעי הפרסים והשטיחים האדומים.

313
00:26:43,710 --> 00:26:46,950
ואז אנשים באמת מקבלים את שלהם
מבט טוב ראשון עליו, והם כאילו,

314
00:26:47,110 --> 00:26:48,850
"הוא פשוט-רק בחור רגיל."

315
00:26:49,050 --> 00:26:51,290
קצת מקריח, קצת שמן.

316
00:26:51,620 --> 00:26:55,130
אהבתי אותו. קול של דור.

317
00:26:56,370 --> 00:26:59,382
אבל עם mtv מתפוצץ על
הסצנה, החרא רק החמיר.

318
00:26:59,406 --> 00:27:02,840
אתה יודע, זה כאילו, למה שתעשה זאת
רוצה לצפות בקליפ של אדם אמיתי

319
00:27:03,080 --> 00:27:06,620
כאשר אתה יכול להיות צופה א
מדונה עירומה למחצה, נכון?

320
00:27:07,150 --> 00:27:09,760
אז בפעם הבאה שאתה מושך
על הזין העבה והרטוב הזה

321
00:27:09,890 --> 00:27:12,090
תפסיק לגעת בחרא שלי.
- זכור את זה.

322
00:27:14,630 --> 00:27:15,730
בְּסֵדֶר?

323
00:27:16,670 --> 00:27:20,910
העולם מתאכזר לאנשים אשר
אינם יפים. לאנשים נורמליים.

324
00:27:23,150 --> 00:27:24,290
פאקינג אכזרי.

325
00:27:27,360 --> 00:27:29,576
למד את המילים המזוינות לשיר הזה.

326
00:27:33,000 --> 00:27:34,100
וואו.

327
00:27:37,110 --> 00:27:38,250
שכונה נחמדה.

328
00:27:39,690 --> 00:27:40,990
קדימה.

329
00:27:43,760 --> 00:27:45,160
קדימה, ג'רמי. לָלֶכֶת.

330
00:27:50,770 --> 00:27:51,910
בְּסֵדֶר.

331
00:27:54,150 --> 00:27:56,250
הנה אנחנו הולכים.

332
00:28:03,800 --> 00:28:06,586
אני לא חושב שהיא בבית.
- קדימה, קדימה. צלצל שוב בפעמון.

333
00:28:08,210 --> 00:28:10,256
- בסדר. פסק זמן. קֶרֶן. שם.
- מה?

334
00:28:10,280 --> 00:28:12,850
פסק זמן. קֶרֶן. נגמר
שם. תישאר שם.

335
00:28:14,020 --> 00:28:15,420
בְּסֵדֶר.

336
00:28:22,800 --> 00:28:25,440
בסדר, תפתח.

337
00:28:37,730 --> 00:28:38,830
שלום?

338
00:28:44,310 --> 00:28:45,410
שלום?

339
00:28:47,890 --> 00:28:49,190
למעלה במדרגות.

340
00:29:17,150 --> 00:29:18,250
שלום.

341
00:30:14,360 --> 00:30:15,460
לְחַרְבֵּן.

342
00:30:32,130 --> 00:30:33,230
מַה.

343
00:30:49,330 --> 00:30:51,470
מַסְפִּיק. מַסְפִּיק!

344
00:31:02,760 --> 00:31:04,060
קדימה.

345
00:31:11,310 --> 00:31:12,810
- מוח או לב?
- מה?

346
00:31:13,650 --> 00:31:16,060
זה לא מצב באושר ועושר.

347
00:31:16,420 --> 00:31:17,796
הרגע הצלתי את חייך.

348
00:31:17,820 --> 00:31:19,740
ובתמורה, אני לא
הולך לבלות את אחר הצהריים

349
00:31:19,890 --> 00:31:21,506
הופכים אותך לפרויקט אמנות מימי הביניים.

350
00:31:21,530 --> 00:31:24,640
אז אתה רוצה לראות את זה מגיע
או שזה יעשה את זה יותר מפחיד?

351
00:31:25,540 --> 00:31:28,010
אתה יודע מה? בוא
על, לקום, להסתובב.

352
00:31:29,140 --> 00:31:33,050
לְהִסְתוֹבֵב. לְהִרָגַע.

353
00:31:35,560 --> 00:31:37,630
תודה שנתת לי את מה שמגיע לי.

354
00:31:38,700 --> 00:31:40,546
תפסיק לדבר.

355
00:31:40,570 --> 00:31:43,940
אני לא חרא. לא הייתי שלי
כל החיים. אני פשוט לוזר מזוין

356
00:31:44,170 --> 00:31:48,880
שהיה צריך להרוג אנשים
להרגיש משהו. אני לא חרא.

357
00:31:50,590 --> 00:31:54,566
כנראה הסיבה שהפופים שלי עזבו. אז,
פשוט בוא ותן לי.

358
00:31:54,590 --> 00:31:57,300
משוך אותו. לחץ על ההדק המזוין, בנאדם.

359
00:31:57,500 --> 00:32:01,856
זה החלק שבו אנשים בדרך כלל
להיות, אתה יודע, ממש ממש נואש

360
00:32:01,880 --> 00:32:03,386
ולהתחנן ולהתמקח.

361
00:32:03,410 --> 00:32:06,420
אז קדימה, ג'רמי. לְהִתְחַנֵן.

362
00:32:08,420 --> 00:32:10,690
- התחנן.
- להתחנן על מה?

363
00:32:11,630 --> 00:32:14,100
בשביל מה אתה רוצה שאתחנן, בנאדם?

364
00:32:15,200 --> 00:32:18,240
בשביל מה אתה רוצה שאני אתחנן?

365
00:32:20,480 --> 00:32:22,650
אין לי כלום.

366
00:32:24,250 --> 00:32:26,990
אין לי כלום, בנאדם.

367
00:32:27,560 --> 00:32:31,930
ובזבזתי את כולו
החיים רק רוצים להרגיש.

368
00:32:33,340 --> 00:32:38,650
ולעזאזל, זה הרגיש כך
טוב. אז תעשה את זה. לחץ על ההדק הזה.

369
00:32:40,620 --> 00:32:42,960
פשוט תמשיך. תעשה את זה עכשיו. לחץ על ההדק.

370
00:32:43,090 --> 00:32:45,430
אתה יכול לעשות את זה. לחץ על ההדק, בנאדם.

371
00:32:52,480 --> 00:32:54,120
אתה רעב?

372
00:32:55,080 --> 00:32:56,596
- מה?
- כן.

373
00:32:56,620 --> 00:32:58,236
ובכן, עשית את זה בערך כמו
כיף כמו עבודת יד בנייר זכוכית

374
00:32:58,260 --> 00:33:00,230
והסוכר בדם שלי משתגע.

375
00:33:00,430 --> 00:33:02,500
אז בואו נקנה משהו לאכול.

376
00:33:11,560 --> 00:33:14,642
אלוהים שלי אם תסתכל
בפרוסת גן עדן קטנה זו.

377
00:33:14,666 --> 00:33:17,060
דייל, מכיוון שזה שלי
פעם ראשונה אצל אפלבי,

378
00:33:17,270 --> 00:33:20,190
האם אתה מוכן לייעץ כי תן
אני אומר לך משהו, בנאדם, אני נקרע.

379
00:33:20,270 --> 00:33:22,316
אני נקרע בין ה
טאקו עוף וונטון

380
00:33:22,340 --> 00:33:26,526
וזה, זה נכון זה
כניסת ריבלט מענגת.

381
00:33:26,550 --> 00:33:28,960
ובכן, אלה השניים שלי
מועדפים. לא יכול להשתבש.

382
00:33:29,160 --> 00:33:30,830
קדימה. זו מתנה.

383
00:33:31,060 --> 00:33:34,546
אני יכול להסתכל על כל תפריט ו
לזהות את המנות הראשונות הטובות ביותר. זה מטורף.

384
00:33:34,570 --> 00:33:38,356
אתה יודע מה, אתה יכול פשוט לתת לנו
שתי דקות ואנחנו נקבל את ההחלטות שלנו.

385
00:33:38,380 --> 00:33:40,156
רק תודיע לנו כשהשולחן שלנו מוכן.

386
00:33:40,180 --> 00:33:41,656
- הבנת.
- אנחנו נהיה כאן.

387
00:33:41,680 --> 00:33:42,880
תודה, דייל.

388
00:33:43,420 --> 00:33:46,090
שבו כל ארוחה מרגישה כמו בבית.

389
00:33:46,260 --> 00:33:48,536
תראה, אם לא הייתי על השעון,

390
00:33:48,560 --> 00:33:50,646
אני הייתי טורק
המבצעים החריפים האלה.

391
00:33:50,670 --> 00:33:52,446
המקום הזה הוא גן עדן.

392
00:33:52,470 --> 00:33:55,780
כמה עוד אתה הולך
תתעסק איתי, קפטן או?

393
00:33:58,220 --> 00:34:01,490
ג'רמי, ג'רמי,
לחייך. אנחנו נהנים.

394
00:34:03,430 --> 00:34:06,100
אתה מנסה לברוח מכאן,
אתה מנסה צעד מזויף אחד,

395
00:34:06,270 --> 00:34:09,380
ואני אנקה את הזין שלך.

396
00:34:11,740 --> 00:34:13,756
- האנשים שמאחורינו מחפשים.
- מה?

397
00:34:13,780 --> 00:34:16,426
חִיוּך. חייך אליהם. חייך
על האנשים שמאחורינו.

398
00:34:16,450 --> 00:34:18,290
- לחייך?
- האנשים מאחורי.

399
00:34:21,060 --> 00:34:23,476
למה היא למה הם
מסתכל עלינו ככה?

400
00:34:23,500 --> 00:34:26,470
אתה אטרקטיבי עכשיו.
צריך להתרגל לזה.

401
00:34:33,220 --> 00:34:37,206
היא אוהבת את זה. כן, היא אוהבת את זה.

402
00:34:37,230 --> 00:34:38,800
זו מלכת העלים שם.

403
00:34:39,100 --> 00:34:40,246
מה?

404
00:34:40,270 --> 00:34:42,310
מלכת ספינות. אתה ד

405
00:34:42,770 --> 00:34:45,656
אתה ריבוע גדול ושמן. אתה לא
מעולם לא שמעתי על מלכת ספידים?

406
00:34:45,680 --> 00:34:49,996
אישה לבנה שאוהבת לינוק,
מושך, משפשף בחורים שחורים.

407
00:34:50,020 --> 00:34:51,866
ובכן, במיוחד BBC.

408
00:34:51,890 --> 00:34:53,436
שחור גדול...

409
00:34:53,460 --> 00:34:56,530
זין. זין שחור גדול. BBC.
זה מה שזה מייצג.

410
00:34:56,700 --> 00:34:58,170
זין שחור גדול.

411
00:34:58,300 --> 00:34:59,916
- וואו.
כן, זה של ה-BBC שלהם.

412
00:34:59,940 --> 00:35:02,086
והבעל,
הם אוהבים להיות מעורבים.

413
00:35:02,110 --> 00:35:05,426
הם אוהבים לשים את הטלפונים שלהם
לצאת, לצלם תמונות, לצלם סרטונים.

414
00:35:05,450 --> 00:35:08,866
אבל אתה יודע מה? היא
היא מחזירה אותי.

415
00:35:08,890 --> 00:35:13,606
לעולם אל תשכח את זה. היה
הילדה הזו. בשר שלל פרפר 92.

416
00:35:13,630 --> 00:35:17,146
לעולם אל תשכח את זה. נסעתי 17
מיילים בשבילה במכונית של אמא שלי.

417
00:35:17,170 --> 00:35:20,586
ראיתי את החיוך נמוג כשאני
משך את הזין הקשה והפועם שלי החוצה,

418
00:35:20,610 --> 00:35:22,526
בדיוק שם מוכן בשבילה.

419
00:35:22,550 --> 00:35:24,790
היא מסתכלת עליי ואומרת,
"חשבתי שזה יכול להיות גדול יותר."

420
00:35:24,920 --> 00:35:26,830
- לעזאזל.
כלבה, שלחתי לך את התמונות.

421
00:35:27,160 --> 00:35:29,906
מה לעזאזל? מה זה לעזאזל?

422
00:35:29,930 --> 00:35:31,076
יָמִינָה. אשמתה. מְטוּרָף.

423
00:35:31,100 --> 00:35:32,770
רבותי, השולחן שלכם מחכה.

424
00:35:33,410 --> 00:35:36,526
- אף פעם לא ממש עמדתי בפנטזיה.
- פשוט תמשיך ללכת.

425
00:35:36,550 --> 00:35:38,960
אתה יודע, בלי
הזין הנכון, אני זבל.

426
00:35:39,150 --> 00:35:40,720
פשוט תמשיך לחייך.

427
00:35:42,590 --> 00:35:46,900
- אבל כבר לא.
- כן. אתם נראים חמודים ביחד.

428
00:35:51,080 --> 00:35:52,350
לא עוד.

429
00:35:54,680 --> 00:35:55,796
תזדיין.

430
00:35:55,820 --> 00:35:57,990
לא. לא, שמור
על שיתוף. אני מעוניין.

431
00:35:58,290 --> 00:36:00,400
לפני השינוי, מ
מה שאני מבין

432
00:36:00,590 --> 00:36:01,706
לגבי המצב שלך, היית

433
00:36:01,730 --> 00:36:03,606
- לא אטרקטיבי.
-שנאת את עצמך?

434
00:36:03,630 --> 00:36:06,970
שנאתי את הדרך שבה העולם
גרם לי להרגיש עם עצמי.

435
00:36:07,780 --> 00:36:09,520
אתה יודע, בוא נשמור את זה אמיתי.

436
00:36:09,980 --> 00:36:14,190
בחורים לבנים, אור
גברים בעלי עור, הם מקבלים יותר.

437
00:36:14,450 --> 00:36:19,700
יותר נשים, יותר דייטים,
יותר תשומת לב. עוד, עוד, עוד.

438
00:36:19,830 --> 00:36:23,846
אני לא יודע למה אני לא מצלם אותך
24-7. אני מרגיש כאילו אני אזכה באוסקר הארור.

439
00:36:23,870 --> 00:36:26,686
צ'יפס חינם לשולחן.

440
00:36:26,710 --> 00:36:29,226
דייל, תודה.
- אתה מוזמן. האם אתה מוכן להזמין?

441
00:36:29,250 --> 00:36:34,860
אתה יודע מה? אנחנו, בעצם.
כֵּן. אנחנו הולכים לעשות את השטויות האלה.

442
00:36:35,430 --> 00:36:38,170
- בחירה טובה.
תודה לך. קדימה.

443
00:36:39,240 --> 00:36:43,250
למה אתה ממשיך להתעסק עם זה
דבר? אתה מפוצץ אנשים למחייתך.

444
00:36:43,650 --> 00:36:45,856
ואתה יודע צלקות,
הם די מטומטמים.

445
00:36:45,880 --> 00:36:48,320
אתה מתמקד בצד הלא נכון של הפנים שלי.

446
00:36:50,630 --> 00:36:53,840
אתה ואני, יש לנו הרבה
יותר במשותף ממה שאתה מבין.

447
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
לְחַרְבֵּן.

448
00:36:59,710 --> 00:37:03,380
אוי. אוי. גם לך יש את זה?

449
00:37:03,920 --> 00:37:07,590
מאמץ מוקדם. מטוהר יותר
גרסה ישר מהמעבדה.

450
00:37:08,360 --> 00:37:13,400
דחיפת מעטפה ניסיונית ביותר
טיפול גנטי באמצעות טכנולוגיית RNA ויראלית.

451
00:37:13,710 --> 00:37:15,386
במילים פשוטות יותר,

452
00:37:15,410 --> 00:37:17,980
כמעט קרקע מלאה
שיפוץ מגדש טורבו

453
00:37:18,280 --> 00:37:19,996
של האני הפיזי שלך ברמה התאית.

454
00:37:20,020 --> 00:37:21,260
נִסיוֹנִי.

455
00:37:21,490 --> 00:37:22,490
מנה אחת.

456
00:37:23,390 --> 00:37:25,946
מנה אחת של זה היא הקרובה ביותר
דבר למעיין הנעורים

457
00:37:25,970 --> 00:37:27,610
כל בן אדם אי פעם יקבל.

458
00:37:28,470 --> 00:37:31,116
מה שכמובן מגיע עם

459
00:37:31,140 --> 00:37:34,750
לקחת אוזמפיק. פארמה
החברה מוערכת ב-500 מיליארד דולר.

460
00:37:34,920 --> 00:37:38,736
מה אתה חושב שהחיידק הזה יעשה
להיות שווה? טריליון אחד, 500 טריליון?

461
00:37:38,760 --> 00:37:42,506
אז, אז כאשר יאהו
מעבדת טכנולוגיה גונבת גרסת ניסיון,

462
00:37:42,530 --> 00:37:44,530
והוא מתחיל לזיין
ולהפיץ את החרא הזה?

463
00:37:45,470 --> 00:37:47,580
עכשיו יש לנו בעיה.
- שוק שחור.

464
00:37:48,710 --> 00:37:52,920
אבל ההעברה המינית היא...
הוא יותר באג מאשר תכונה.

465
00:37:53,390 --> 00:37:57,036
כמו חשבון גישה קלה מונע
אנשים מתוך רצון לבזבז כסף

466
00:37:57,060 --> 00:37:58,906
על חרא המותג היקר.

467
00:37:58,930 --> 00:38:02,100
וזה רעל לחברה
מי מתכונן להנפקה.

468
00:38:02,400 --> 00:38:06,310
אז, אז הם שוכרים מישהו
כמוני. יועץ.

469
00:38:06,580 --> 00:38:07,726
יָמִינָה.

470
00:38:07,750 --> 00:38:09,950
כדי, לטפל בבעיות שלהם.

471
00:38:12,930 --> 00:38:16,646
אני בטוח שזה משתלם מספיק
כדי שהכלבות האלה יסתכלו מעבר

472
00:38:16,670 --> 00:38:19,816
הפרצוף של הנבל הזה שהיתה לך.

473
00:38:23,280 --> 00:38:26,890
כן, ובכן, אין עקרת בית רצונית
מעיף אותי מהמיטה, בובי שמנמן.

474
00:38:29,490 --> 00:38:31,630
זֶה. זה בדיוק שם.

475
00:38:33,030 --> 00:38:35,940
לא, לא התחמקת מהעוזרת
בית כשהייתה לך הזדמנות.

476
00:38:36,610 --> 00:38:39,520
עכשיו, איפשהו בזיון הזה
במעלה קן הציפורים קנית שם למעלה,

477
00:38:39,710 --> 00:38:43,920
ראית הזדמנות נוספת
להרוג, והרגשת שאתה חייב לקחת את זה.

478
00:38:44,720 --> 00:38:46,520
יש בך חושך אמיתי.

479
00:38:47,590 --> 00:38:50,030
אתה יודע, הבן שלי קצת דומה לך.
- הבן שלך?

480
00:38:50,700 --> 00:38:55,110
אתה כמו 30 שנה
ישן. בן כמה הבן הזה?

481
00:38:58,550 --> 00:39:00,220
אני בן 65.

482
00:39:01,520 --> 00:39:05,006
אתה מאוד דומה לבן שלי, אבל הוא כן
עושה את זה קשה עכשיו.

483
00:39:05,030 --> 00:39:07,546
זה לא כיף לראות, אבל אתה
יודע, למזלו,

484
00:39:07,570 --> 00:39:09,446
יש לו את הכלים
למצוא את דרכו דרכו.

485
00:39:09,470 --> 00:39:11,416
אבל אתה מצד שני. לא, לא, לא.

486
00:39:11,440 --> 00:39:14,750
אתה כמו אחת מהנורות העמומות האלה
שפשוט דורכת על כל מגרפה מזוינת

487
00:39:14,880 --> 00:39:16,720
שהעולם שוכב מסביב.

488
00:39:17,790 --> 00:39:19,030
לטפח את הכעס שלך.

489
00:39:20,860 --> 00:39:24,870
אתה יודע, אולי, אולי אפילו
לקבל תשלום בזמן שאנחנו בזה, נכון?

490
00:39:26,670 --> 00:39:28,840
מה זה? כמה

491
00:39:30,580 --> 00:39:32,596
תוכנית האח הגדול מתנקש?

492
00:39:32,620 --> 00:39:34,560
תחשוב על זה כהסכם הדדי.

493
00:39:36,060 --> 00:39:37,160
גם לי יש צרכים.

494
00:39:38,060 --> 00:39:39,430
מה אתה צריך?

495
00:39:42,570 --> 00:39:45,910
בת חסות. רוצח.

496
00:39:48,620 --> 00:39:50,790
שני רצועות.

497
00:39:51,120 --> 00:39:55,190
וואו. תודה, דייל. למעלה
סימנים למהירות, אחי.

498
00:39:56,630 --> 00:39:59,470
טיפ גדול אחי.

499
00:40:00,740 --> 00:40:04,180
הבחור הזה. וואו.

500
00:40:07,420 --> 00:40:08,520
תחפור פנימה.

501
00:40:11,830 --> 00:40:13,800
אז היא ממש התפוצצה?

502
00:40:14,500 --> 00:40:16,910
כֵּן.

503
00:40:20,510 --> 00:40:23,380
הסתכלתי על התמונות של פריז.
כל כך הרבה יותר גרוע מזה.

504
00:40:23,990 --> 00:40:26,836
הייתי בחוץ. שמע את
רדיוס הפיצוץ היה פנימי.

505
00:40:26,860 --> 00:40:29,260
מובלע. ראית את הסצנה?

506
00:40:29,570 --> 00:40:31,640
עשיתי זאת.

507
00:40:38,680 --> 00:40:43,790
טמפרטורת הכבד עשר שעות
לאחר האירוע הוא 180 מעלות.

508
00:40:45,160 --> 00:40:48,500
חרא. זה עדיין כל כך גבוה?

509
00:40:53,280 --> 00:40:56,120
בריטני!

510
00:41:07,340 --> 00:41:08,680
מונרו.

511
00:41:09,980 --> 00:41:11,790
מה זה?

512
00:41:11,950 --> 00:41:14,710
אנשי קונדה נאסט בפיצוץ
טווח שנבדק באופן מיידי חיובי.

513
00:41:14,760 --> 00:41:17,900
כמה מהם קיבלו גוף
נוזלים בעיניים, בפיהם.

514
00:41:18,030 --> 00:41:20,670
העברת קרום רירי אופיינית.

515
00:41:20,800 --> 00:41:22,846
רמות העומס הנגיפי נמצאות בכל המפה.

516
00:41:22,870 --> 00:41:25,680
- מה אנחנו עושים איתם?
- ממתין להוראה.

517
00:41:27,880 --> 00:41:34,030
נושא הראיון שלך הוא
טראומטי אך משתף פעולה. עַד כֹּה.

518
00:41:35,560 --> 00:41:36,860
לא חיובי?

519
00:41:38,770 --> 00:41:39,870
טֶרֶם.